RSS

Claiming “mistranslation,” Microsoft says even UK will get Fall Creators Update

19 Jul

Enlarge (credit: Gordon Plant)

We wrote on Monday that Microsoft was branding the Windows 10 Fall Creators Update as the “Autumn Creators Update” in countries such as the UK and India, where the season between summer and winter isn’t called “fall.” Microsoft was using this British English branding on its English-language sites where British English prevails over American English.

The company has informed us today that this was a “mistranslation”—yes, between English and English—and that the update will, in fact, be called the “Fall Creators Update” everywhere. The use of British English branding for British English speakers was a mistake.

Similarly, the update will retain this branding for those living in the southern hemisphere, where it isn’t fall or autumn, because it’s spring.

Read 1 remaining paragraphs | Comments

Advertisements
 
Leave a comment

Posted by on July 19, 2017 in Uncategorized

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: